Prière d'un dauphin esclave

Action pour les Dauphins

Qu’ai-je fait pour mériter d’être ainsi emprisonné
Dans ce petit espace, attendre l’heure du spectacle
Je rêve de voyages, je rêve du grand large
Mon cœur est triste, il se meurt d’ennui

Je n’ai point volé, je n’ai point tué
Qu’ai-je fais pour mériter d’être ainsi emprisonné
Pour ce que jeux vous croyez, il n’est que travail forcé
De vos rires ne voyez-vous pas mes larmes

Pourquoi cette injustice
Pour un peu de fric, vous dois-je ce sacrifice
Loin de ma mère loin de mes frères
Je suis votre jouet pour votre tiroir caisse

Je ne peux plus vivre
Petit bassin bleu qui rétrécit à mesure que je grandis
Je manque d’espace pour mon besoin vital
Qu’ai-je donc fais pour mériter la cage



Je pense au grand large
Le fond de l’Océan, ses algues et son corail
Le coucher de soleil sur les vagues
Et la course et les bateaux, je ne connais pas

A vous qui lisez ma prière
Sentez dans mon cœur ma terrible douleur
Voyez dans l’eau que coulent mes pleurs
Dans ma prison je souffre et je meurs
Je vous en supplie, rendez moi ma liberté volée



Gualyvo 28.10.10
Pour : Action pour les Dauphins  actionpourlesdauphins@blog-les-dauphins.com


 

C'est aussi la prière que mumurent avant de mourrir les

Dauphins emprisonnés à l'hôtel Mirage

    Alors S'il vous plait   

Dites-le Mirage mettre fin à ses mauvais traitements cruels des dauphins



 

http://www.change.org/petitions/view/no_more_dolphins_swimming_in_las_vegas

Les dauphins sont piégés dans une piscine en béton à côté d'une autoroute. Ils respirent des fumées et jour après jour de smog. Il n'y a pas de protection contre la chaleur du désert ou la neige en hiver. Soixante-cinq pour cent meurent prématurément.

C'est l'existence horrible des dauphins à l'Hôtel Mirage et Casino emprisonnés dans des bassins qui sont trop superficielle et trop petits, ils sont obligés de faire des trucs stupides pour le jour invités à salaire élevé après jour "Secret Garden and Dolphin Habitat." - jusqu'à ce qu'ils développent des infections respiratoires et les maladies qui revendiquent leur vie.


 la suite :  traduction en français de la pétéition
   http://avns.forumactif.com/t1617-dauphins-emprisonnes-a-l-hotel-mirage